登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
凯雷

凯雷抢在同行之前进行高层交接

这家收购集团的联合创始人将把联席首席执行官职务交给50岁的杨金和52岁的Kewsong Lee,由他们全面负责日常运营。

凯雷(Carlyle)联合创始人戴维•鲁宾斯坦(David Rubenstein)和威廉•康威(William Conway)将把这家私募股权公司的日常运营交给年轻一代,成为第一家执行接班计划的顶级收购集团。

当年联手丹涅洛(Daniel D'Aniello,71岁)在华盛顿创立该集团的这两人现在都已68岁,他们将把联席首席执行官职务交给50岁的凯雷老将格列•杨金(Glenn Youngkin)和2013年从华平(Warburg Pincus)加盟的副首席投资官、52岁的Kewsong Lee。

虽然鲁宾斯坦和康威将从明年1月起出任联席执行董事长,但凯雷表示,两位新任首席执行官将对“公司的业绩具有全面责任和职权,并接受问责”。

这些人事调整意味着,凯雷抢在竞争对手前面——里昂•布莱克(Leon Black)的阿波罗(Apollo)、苏世民(Steve Schwarzman)的黑石(Blackstone)以及亨利•克雷维斯(Henry Kravis)和乔治•罗伯茨(George Roberts)的KKR——全面着手解决集团未来领导层结构问题。对于收购集团背后的投资者,包括主权财富基金、养老基金和捐赠基金,接班是一个热门话题。

旗下管理着1700亿美元资产的凯雷成立于1987年,迅速变成华盛顿新一代“造雨者”(rainmaker)的代表,从里根和布什政府的高层招聘高管,由这些人利用政坛人脉筹集资金,并在军工行业和与外国政府之间撮合交易。

罗纳德•里根(Ronald Reagan)的国防部长弗兰克•卡鲁奇(Frank Carlucci)曾在20世纪90年代担任凯雷董事长;前总统乔治•HW•布什(George HW Bush)、英国前首相约翰•梅杰(John Major)以及在老布什手下当过国务卿的詹姆斯•贝克(James Baker)都为该公司工作过。

此次凯雷提拔年轻一代之前,KKR做出了类似举动,在今年夏天提拔两名高管担任领导角色。KKR将这些角色定位于创始人的潜在接班人,而凯雷的举动更加一步到位。

“我们给了他们联席首席执行官的头衔,这是其他地方尚未做出的改变,”鲁宾斯坦对英国《金融时报》表示。“他们将是负责人。他们更年轻,他们会带来自己的精力、创造力和视角。你会看到公司的战略变化。”

现年52岁、从1992年起一直为凯雷工作的彼得•克莱尔(Peter Clare),将与康威一起担任联席首席投资官。现任凯雷董事长丹涅洛将成为荣誉主席。

曾是吉米•卡特(Jimmy Carter)政府官员的鲁宾斯坦,长期被视为该公司的筹资专家。由于其业务活动无论按地理区域还是产品类别都分布广泛,凯雷在全球私募股权领域是比较突出的。康威是投资高手。

凯雷持有的资产组合包括英国私人汽车租赁集团Addison Lee和美国营养补充剂生产商自然之宝(Nature's Bounty),直到不久以前还曾包括全球保健食品连锁店荷柏瑞(Holland & Barrett)。

译者/和风

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×